Thanks for posting about this on the forum, @leolaurettimusic.
Besides the “Request files” option, are you seeing other Dropbox options in your context menu, like “Share”, “Send a copy” etc?
Besides that, I’d like to know your OS version, as well as the syncing status and app version of your Dropbox app.
Let me know, and we’ll go from there.